1
00:00:00,490 --> 00:00:01,309
¡Oye, mira!

2
00:00:01,310 --> 00:00:03,330
¡La cabalgata de Dragones y Mazmorras!

3
00:00:08,250 --> 00:00:09,790
¡Guau! ¡Limpio!

4
00:00:10,030 --> 00:00:11,170
Dame un respiro.

5
00:00:11,730 --> 00:00:13,230
¡No me gusta esto!

6
00:00:13,670 --> 00:00:15,590
¡Vaya! ¿Lo que está sucediendo?

7
00:00:15,910 --> 00:00:16,910
¡Vaya!

8
00:00:17,630 --> 00:00:18,870
¿Dónde estamos?

9
00:00:20,870 --> 00:00:21,870
¡Estar atento!

10
00:00:25,010 --> 00:00:26,570
No temas, guardabosques.

11
00:00:29,960 --> 00:00:36,460
Bárbaro, mago, ladrón, caballero,
y acróbata.

12
00:00:41,520 --> 00:00:48,420
quien era

13
00:00:48,420 --> 00:00:55,120
eso? Ese era Venger, la fuerza de
maldad. Soy Dungeon Master, tu guía.

14
00:00:55,120 --> 00:00:57,980
en el reino de Dragones y Mazmorras.

15
00:01:20,680 --> 00:01:22,060
Llámame, Dekion.

16
00:01:22,400 --> 00:01:28,800
Sí, Maestro. Después de todos estos siglos,
He encontrado el Círculo de Poder.

17
00:01:29,060 --> 00:01:30,060
¿Es eso así?

18
00:01:30,360 --> 00:01:32,560
¿Y dónde podría estar?

19
00:01:32,900 --> 00:01:39,000
Está para siempre fuera de nuestro alcance en el
Torre Perdida de los Caballeros Celestiales.

20
00:01:39,000 --> 00:01:45,160
uno que es puro de corazón, uno que podría
ser un Caballero Celestial, podrá entrar al

21
00:01:45,160 --> 00:01:48,000
torre y sobrevivir a su prueba de coraje.

22
00:01:48,830 --> 00:01:53,630
Ya que nunca me liberarás de
tu hechizo, el Círculo de Poder no puede

23
00:01:53,630 --> 00:01:56,630
recuperado. Estás equivocado, Getyon.

24
00:01:56,890 --> 00:02:01,830
Conozco seis jóvenes que son puros de
corazón.

25
00:02:05,590 --> 00:02:09,270
Quizás se les pueda persuadir para que entren
la torre para ti.

26
00:02:09,800 --> 00:02:14,920
Lo sabía. Sabía que no deberíamos haber venido
de esta manera. Sigue moviéndote, Eric.

27
00:02:15,200 --> 00:02:17,460
¿Adónde se muda, gran líder? Estamos perdidos.

28
00:02:17,880 --> 00:02:22,660
Estamos perdidos en todas partes de este mundo,
Eric. Por eso tenemos que seguir

29
00:02:31,400 --> 00:02:33,360
Yuri, sal.

30
00:02:38,890 --> 00:02:39,890
Estable.

31
00:02:40,430 --> 00:02:42,670
Estable. Oh, no.

32
00:02:43,390 --> 00:02:44,390
Maestro de mazmorra.

33
00:02:44,790 --> 00:02:46,230
Saludos jóvenes.

34
00:02:46,450 --> 00:02:47,610
Tengo noticias.

35
00:02:48,250 --> 00:02:50,790
Delante de ti se encuentra la Torre Perdida.

36
00:02:51,010 --> 00:02:55,690
Y en él, puedes encontrar el poder de
regresa a tu mundo.

37
00:02:56,050 --> 00:02:57,050
Oh, vaya.

38
00:02:57,190 --> 00:02:58,190
¿Un camino de regreso?

39
00:02:58,250 --> 00:03:03,250
¿En realidad? ¿Cuál es el problema esta vez?
¿falta de tiempo? Para obtener este poder, debes

40
00:03:03,250 --> 00:03:07,510
vence primero aquello que temes
la mayoría. Debes derrotar al enemigo interior.

41
00:03:07,510 --> 00:03:08,510
usted mismo.

42
00:03:08,710 --> 00:03:10,330
¿Qué significa eso?

43
00:03:10,650 --> 00:03:13,110
Él no nos lo va a decir, ¿verdad?
¿Mazmorra?

44
00:03:13,930 --> 00:03:15,570
Oye, se ha ido.

45
00:03:22,970 --> 00:03:24,490
No entrar en pánico. Sólo sube.

46
00:03:27,290 --> 00:03:29,610
Vaya, Eric, habla de grosería.

47
00:03:31,530 --> 00:03:32,530
Mi vaso.

48
00:03:38,320 --> 00:03:42,280
Gracias, Sheila. Sin estos, puedo conseguir
perdido en un armario.

49
00:03:45,360 --> 00:03:49,480
Vamos, ¿a qué estás esperando? tu
Escuché lo que dijo Hank.

50
00:03:51,260 --> 00:03:52,260
¿Clyde?

51
00:03:56,540 --> 00:03:59,340
¿Eric? ¿Leerlo? ¡Abróchate el cinturón!

52
00:03:59,740 --> 00:04:00,780
¡Déjame en paz!

53
00:04:03,220 --> 00:04:05,960
Espera, señor.

54
00:04:21,740 --> 00:04:22,740
Mi turno, ¿eh?

55
00:04:24,900 --> 00:04:29,780
Alakazow, abracadación. te desecho
mediante teletransportación.

56
00:04:30,220 --> 00:04:31,220
¿Eh?

57
00:04:31,860 --> 00:04:32,860
Es para ti.

58
00:04:33,420 --> 00:04:34,420
Es tu mamá.

59
00:04:36,560 --> 00:04:38,420
No creo que tenga mamá.

60
00:04:52,460 --> 00:04:53,700
Está bien.

61
00:04:53,920 --> 00:04:56,120
Entonces ¿para qué me agarraste, hueso?
cerebro?

62
00:04:57,900 --> 00:04:58,900
Oh,

63
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
hermano.

64
00:05:01,200 --> 00:05:04,840
Yo también.

65
00:05:06,880 --> 00:05:08,820
Está bien, habla.

66
00:05:09,160 --> 00:05:11,160
Pero por ahora, nos aferraremos a su
espada.

67
00:05:21,290 --> 00:05:23,710
Uno de una banda de guerreros místicos.

68
00:05:24,130 --> 00:05:26,510
¿Oh sí? ¿Qué instrumento tocaste?

69
00:05:26,790 --> 00:05:30,770
Vagamos por los cielos, luchando contra el mal.
fuerzas de este mundo.

70
00:05:31,050 --> 00:05:32,050
Seguro que lo hiciste.

71
00:05:32,330 --> 00:05:38,390
Los demás ya no están. y me caí
bajo el hechizo de un malvado mago que

72
00:05:38,390 --> 00:05:40,170
¡Me meto... a esto!

73
00:05:40,870 --> 00:05:41,870
¡Qué asco!

74
00:05:42,790 --> 00:05:48,490
Sólo recuperando el Círculo de Poder,
El más poderoso del Caballero Celestial.

75
00:05:48,490 --> 00:05:51,470
arma, ¿Puedo liberarme de este hechizo?

76
00:05:51,730 --> 00:05:57,010
Está encerrado en la Torre Perdida,
donde el hechizo me prohíbe entrar.

77
00:05:57,710 --> 00:05:58,710
¿Torre perdida?

78
00:05:59,250 --> 00:06:01,850
Ahí es donde Dungeon Master dijo que
encontrar el camino a casa.

79
00:06:02,150 --> 00:06:07,530
Detenla, Hank. Creo que ella en realidad
Quiere que ayudemos a este bicho raro. creo que

80
00:06:07,530 --> 00:06:10,850
quiere ayudar a este tipo para que podamos conseguir
A casa, Eric. ¿Alguna objeción?

81
00:06:11,450 --> 00:06:16,250
Bueno, yo... Cuando estés listo,
Decisión.

82
00:06:18,960 --> 00:06:20,760
Cuando estés listo, Dección.

83
00:06:25,280 --> 00:06:27,740
He aquí una torre perdida.

84
00:06:28,260 --> 00:06:29,260
Es tan flaco.

85
00:06:30,500 --> 00:06:32,000
¿Qué lo detiene?

86
00:06:32,260 --> 00:06:37,120
Magia. La misma magia que me prohíbe
acércate más.

87
00:06:37,640 --> 00:06:39,300
Está bien, Decisión. Deséanos suerte.

88
00:06:39,780 --> 00:06:40,780
Está cerrado.

89
00:06:40,840 --> 00:06:41,840
Vamos.

90
00:06:42,960 --> 00:06:44,080
Espera un minuto.

91
00:06:57,800 --> 00:06:58,800
Eso es magia.

92
00:06:59,500 --> 00:07:06,280
esperaré en el

93
00:07:06,280 --> 00:07:07,520
ruinas al este.

94
00:07:08,860 --> 00:07:09,860
Vamos, chicos.

95
00:07:10,040 --> 00:07:14,480
Cuanto antes entremos, antes iremos
casa. ¿Quieres decir que si el viejo Fulbright sabe

96
00:07:14,480 --> 00:07:15,480
él está hablando.

97
00:07:16,140 --> 00:07:18,300
Este lugar me da escalofríos.

98
00:07:18,780 --> 00:07:22,160
Sí, siento como si alguien estuviera mirando
dentro de mi cerebro.

99
00:07:22,800 --> 00:07:26,280
Eso no debería llevar mucho tiempo. encontremos
esta cosa del círculo y sal de aquí.

100
00:08:01,640 --> 00:08:02,399
Tranquilo, Bobby.

101
00:08:02,400 --> 00:08:06,080
Nunca la encontraremos así. tenemos que
¡Haz algo, Hank!

102
00:08:47,690 --> 00:08:48,950
Mantenlo vigilado.

103
00:08:49,190 --> 00:08:50,410
Miraré hacia aquí.

104
00:08:56,690 --> 00:08:58,150
Ey. ¿Eh?

105
00:09:00,470 --> 00:09:01,970
Hank está tropezando por el otro lado.

106
00:09:02,310 --> 00:09:03,590
Me desharé de ese muro.

107
00:09:03,930 --> 00:09:05,130
Sim, sim, sala.

108
00:09:05,870 --> 00:09:06,870
¿Qué?

109
00:09:07,750 --> 00:09:14,730
¿Qué pasó con Eric y Presto?

110
00:09:15,590 --> 00:09:17,830
Tú y ese... estúpido sombrero.

111
00:09:19,390 --> 00:09:22,610
¡Ay! ¿Qué genio clavó un árbol en el
en medio del pasillo?

112
00:09:23,050 --> 00:09:26,710
Uh, Eric, creo que el árbol está en el
lugar correcto y nosotros no.

113
00:09:29,950 --> 00:09:31,150
No puedo salir por ahí.

114
00:09:31,470 --> 00:09:33,390
Tengo que encontrar un camino de regreso al
otros.

115
00:09:37,850 --> 00:09:38,850
Quizás aquí arriba.

116
00:09:50,760 --> 00:09:52,680
Hermano, algún líder resulté ser.

117
00:09:58,000 --> 00:10:00,620
Lo siento si mi magia nos metió en esto,
Sara.

118
00:10:00,980 --> 00:10:03,500
Acéptalo, Presto, eres un hombre de primera clase.
nerd.

119
00:10:04,340 --> 00:10:07,820
Por eso la gente siempre se ríe de
tú. Sabes, me daría miedo caminar

120
00:10:07,820 --> 00:10:10,060
salir de casa si supiera que iba
para que se rían de él.

121
00:10:12,740 --> 00:10:16,500
Oh, no, soy un, soy un, soy un...

122
00:10:19,690 --> 00:10:23,670
Esto no es gracioso, Presto. Ayúdame. hacer
algo.

123
00:10:25,210 --> 00:10:26,230
Voy a tratar de.

124
00:10:31,010 --> 00:10:34,410
Oye, mis gafas. No puedo ver.

125
00:10:34,690 --> 00:10:36,270
Mira al tonto.

126
00:10:36,630 --> 00:10:38,150
Mira sus orejas.

127
00:12:09,320 --> 00:12:10,640
Y el sueño está empeorando.

128
00:12:12,660 --> 00:12:13,660
¡Vaya!

129
00:12:20,800 --> 00:12:21,800
Está bien.

130
00:12:22,060 --> 00:12:23,560
El círculo del poder.

131
00:12:24,900 --> 00:12:26,840
Espero que hayas valido la pena.

132
00:12:58,510 --> 00:13:00,230
ayúdalos, pero ¿dónde están?

133
00:13:01,190 --> 00:13:04,130
Es todo culpa mía por aceptar ayudar.
Decisión.

134
00:13:04,570 --> 00:13:06,550
Algún líder resulté ser.

135
00:13:06,790 --> 00:13:10,910
Desde que llegamos a este mundo, he
He tenido miedo de fallar como... ¡Espera!

136
00:13:11,730 --> 00:13:13,210
Eso es lo que quiso decir Dungeon Master.

137
00:13:13,630 --> 00:13:15,770
Debemos derrotar al enemigo interior.
nosotros mismos.

138
00:13:16,370 --> 00:13:20,250
La Torre Perdida nos ha estado atacando
con las cosas que más tememos.

139
00:13:20,490 --> 00:13:22,130
Debemos negarnos a tener miedo.

140
00:13:22,510 --> 00:13:25,530
Hola a todos, escuchen. lo pensé
fuera.

141
00:13:25,730 --> 00:13:28,640
Cada uno de nosotros estamos siendo atacados por los nuestros...
peores miedos.

142
00:13:28,880 --> 00:13:31,040
Tenemos que contraatacar. No es real.

143
00:13:33,180 --> 00:13:34,340
Entonces no estoy solo.

144
00:13:34,940 --> 00:13:36,740
Bien. Entonces no tengo miedo.

145
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
eric,

146
00:13:44,960 --> 00:13:47,420
listo. El miedo es tu mayor enemigo.

147
00:13:47,700 --> 00:13:48,700
No tengas miedo.

148
00:13:49,300 --> 00:13:50,840
¿Era Hank?

149
00:13:51,200 --> 00:13:52,740
Sí, y tiene razón.

150
00:13:52,940 --> 00:13:55,460
¿Por qué debería tener miedo sólo porque
¿perdí mis gafas?

151
00:13:56,060 --> 00:13:59,140
¿A quién le importan tus gafas? perdí mi
toda la cara.

152
00:13:59,940 --> 00:14:01,700
Bueno, tal vez pueda encontrarlo.

153
00:14:05,240 --> 00:14:06,240
Oye,

154
00:14:07,500 --> 00:14:12,480
Eric, recuperé mis gafas.

155
00:14:13,120 --> 00:14:15,620
Espera, ahora me han manchado la cara.

156
00:14:16,540 --> 00:14:20,980
Crystal, rápido, saca algo útil.
de ese tonto sombrero como un avión.

157
00:14:34,350 --> 00:14:35,730
Ya me siento mejor.

158
00:14:36,110 --> 00:14:38,390
Bueno, no te ves mejor. Airearlo.

159
00:14:46,130 --> 00:14:49,830
Oh, nunca voy a dejar mi cara afuera
de mi vista otra vez.

160
00:15:24,170 --> 00:15:26,450
Esto es a lo que vinimos, el Círculo de
Fuerza.

161
00:15:30,150 --> 00:15:31,490
Vamos a buscar a Deccion.

162
00:15:31,770 --> 00:15:33,590
Espera un momento, ese es nuestro camino a casa.

163
00:15:33,870 --> 00:15:36,510
Si se lo damos a la Deccion como lo sabemos
¿Se lo devolverá?

164
00:15:45,170 --> 00:15:46,170
Decisión!

165
00:15:46,410 --> 00:15:47,470
¿Has tenido éxito?

166
00:15:47,770 --> 00:15:49,670
¿Has traído el Círculo de Poder?

167
00:15:51,230 --> 00:15:52,930
No te apresures, guardabosques.

168
00:15:56,259 --> 00:15:59,100
Eso sería imprudente, Déccion.

169
00:16:00,040 --> 00:16:02,740
Permitiré que los jóvenes hagan el
elección.

170
00:16:03,180 --> 00:16:05,840
Pero primero deberían saber la verdad.

171
00:16:06,360 --> 00:16:07,360
¿Qué quieres decir?

172
00:16:08,080 --> 00:16:13,140
Hace siglos, la batalla -cansada
Los caballeros celestiales fueron traicionados por uno.

173
00:16:13,140 --> 00:16:15,780
propio, un joven caballero llamado Deccion.

174
00:16:16,860 --> 00:16:22,620
A Deccion se le prometió el tesoro de un rey.
a cambio de guiar a los caballeros hacia

175
00:16:22,620 --> 00:16:23,620
una trampa.

176
00:16:23,880 --> 00:16:28,460
Oh, hermano, ¿te refieres al viejo Bonehead?
¿Es un traidor y un mentiroso?

177
00:16:28,780 --> 00:16:33,040
Sí, un traidor y un mentiroso. y tengo
sufrió por ello.

178
00:16:33,960 --> 00:16:35,500
Tiene razón, Caballero.

179
00:16:35,980 --> 00:16:38,720
Las malas acciones regresan a su origen.

180
00:16:39,100 --> 00:16:41,560
Siempre cierran el círculo.

181
00:16:41,800 --> 00:16:46,280
Y su maldad nunca terminará hasta que
El círculo está roto.

182
00:16:48,120 --> 00:16:52,100
Escucha, yo digo que dejemos al viejo Bonehead y
Usa el círculo para llegar a casa.

183
00:16:52,340 --> 00:16:53,340
No sé.

184
00:16:53,720 --> 00:16:55,740
Maestro del Calabozo, ¿qué debemos hacer?

185
00:16:56,040 --> 00:17:00,320
¿Eh? Tomaré esa decisión por ti.

186
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
Sostenerte.

187
00:17:06,240 --> 00:17:07,219
Ahora,

188
00:17:07,220 --> 00:17:14,300
tu

189
00:17:14,300 --> 00:17:16,680
Sentirás el poder del círculo.

190
00:17:27,720 --> 00:17:28,800
¿Qué quieres, vendedor?

191
00:17:29,360 --> 00:17:31,080
Libérame de tu hechizo.

192
00:17:31,500 --> 00:17:34,500
No me trajiste la Decisión del Círculo.

193
00:17:34,760 --> 00:17:36,440
Lo agarré yo mismo.

194
00:17:36,860 --> 00:17:38,540
No te debo nada.

195
00:17:38,920 --> 00:17:44,580
Pero pronto tendrás seis más.
guerreros esqueleto para hacerte compañía.

196
00:18:11,950 --> 00:18:16,750
Gracias es mía, amigo. tu coraje
me ha mostrado lo que debo hacer.

197
00:18:20,670 --> 00:18:24,530
Aún algo del caballero celestial
¿En ti, Declan?

198
00:18:47,020 --> 00:18:50,540
Maestro del motor decir a quién le importa no escuchar

199
00:18:50,540 --> 00:18:57,540
la gente no terminará hasta el
el círculo está roto

200
00:18:57,540 --> 00:18:58,920
eso es todo

201
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
Probablemente.

202
00:20:11,840 --> 00:20:13,840
Los pájaros de guerra sólo atacan al mal.

203
00:20:14,500 --> 00:20:16,780
Vaya, lo va a montar.

204
00:20:20,680 --> 00:20:22,280
Adiós, mis jóvenes amigos.

205
00:20:22,820 --> 00:20:27,220
Me has ayudado a romper el mal de Venger.
hechizo.

206
00:20:27,700 --> 00:20:32,980
Cuando he encontrado una manera para que usted consiga
De vuelta a tu mundo, volveré.

207
00:20:34,240 --> 00:20:36,420
Nunca lo volveremos a ver, Eric.

208
00:20:36,840 --> 00:20:39,220
Hasta luego, Dekion, y gracias.

209
00:20:43,400 --> 00:20:45,680
Todavía no lo entiendo. ¿Qué pasó con
¿Dekion de todos modos?

210
00:20:46,040 --> 00:20:50,880
Supongo que se redimió tomando
nuestro lado contra Benjur. Eso rompió su

211
00:20:50,880 --> 00:20:54,360
círculo del mal y dejarlo libre para ser un
Caballero celestial nuevamente.

212
00:20:54,620 --> 00:20:56,820
Me conformaría otra vez con una noche en casa.

213
00:20:57,080 --> 00:21:00,400
Sí. Ah, ¿qué sabes? este lugar
es tu hogar.

214
00:21:01,020 --> 00:21:04,340
Estúpidos unicornios. ¿Que dices?

215
00:21:04,760 --> 00:21:06,420
Dije que me gusta mi uniforme.